Kupio bih ti i vrhnje za kavu da nisam morao uzeti cijelu bocu.
Queria lhe servir leite, mas teria que comprar um litro.
Uèinila je da povjerujem kako šalica za kavu... sa mog stola leti prema ogledalu... dok je vršila sugestiju na vas da ga razbijete.
Ela me fez acreditar ter visto uma caneca de café sair voando da minha mesa e bater no vidro, ao mesmo tempo em que convencia você a quebrá-lo.
Mlinac za kavu riješit æe naš problem.
O moedor de café resolverá o problema.
Sigurni ste da nemate vremena za kavu?
Certeza de que não tem tempo para um café?
Naša bi prebogata konglomeracija mogla kupiti samovar za kavu.
Certamente nossa matriz do conglomerado poderia providenciar um samovar de café.
Da, ili neku veliku džezvu za kavu.
Sim, ou uma daquelas máquinas de café.
Dobro, jesi li za kavu, pitu?
Bem. - Quer mais café ou uma torta?
Gore je u mojoj sobi sa mojom "ogrlicom za kavu", ako hoæeš da je vidiš.
Está lá em cima no meu quarto com o meu... "colar de café", se quiser vê-lo.
Malo je kasno za kavu, zar ne?
É meio tarde pra beber café!
Nije li malo kasno za kavu?
Não é meio tarde para café?
Rigsby i ja smo se pitali... tko je onaj èovjek s kojim si se ljubila kraj štanda za kavu?
Rigsby e eu estávamos imaginando, quem é esse homem que você beijou no carrinho de café?
Je li ozbiljno, s tobom i tipom kraj štanda za kavu?
É sério? Você e o cara do café?
Zapravo, mislim da pukovnik Hogan ima radio u šalici za kavu, ali tunel bi možda mogao biti ispunjen.
Na verdade, acho que o "Coronel Hogan" tem um rádio na cafeteira, mas o túnel pode ter sido preenchido.
Novi madrac, stoliæ za kavu, uokvirene slike nepoznatih ljudi...
Um colchão novo, mesa de café, molduras com retratos de estranhos.
Neki tinejdžer je vozio i pisao poruku i prešao rubnik pa je udario nekoliko ljudi u redu za kavu.
Um jovem dirigindo e conversando acabou atropelando pessoas no quiosque de café.
Taj odvratni kurator me upravo gnjavio kod aparata za kavu.
Esse curador detestável só está caçando um bode expiatório.
Jimmy se ravna po satu na aparatu za kavu, koji obièno ide deset minuta unaprijed, ali je crk'o usred noæi, tako da... smo danas svi na vremenu s mikrovalne peænice.
Jimmy acorda com o relógio da cafeteira, que está 10 minutos adiantado, mas ela quebrou durante a noite, daí estamos no tempo do microondas, hoje.
U kutiji za cigare, ispod stoliæa za kavu, gdje se uvijek nalazi.
Na cigarreira, sob a mesinha de café, como sempre.
Znaš, mene uvijek zbune velièine èaše za kavu, pa sam nagovorila konobara da promjenim imena.
Sempre confundo o tamanho dos cafés, então convenci o cara a mudar os nomes.
Ovdje negdje mora postojati aparat za kavu.
Deve haver uma cafeteira aqui em algum lugar.
A da jedu sami, sjede jedno pored drugoga, pogledavaju aparat za kavu?
Que tal duas pessoas comendo sozinhas, sentadas lado a lado e olhando a cafeteira? Certo.
Èovjek o kojem prièate mu je dao 20, 000 forinti da ostavi poruku ispod šalice za kavu.
Ele disse que esse homem deu 200 pratas para colocar um recado em baixo do café.
Za kavu i cigarete i tako dalje.
Café e cigarros e siga em frente.
Nije ti se sviðao ni aparat za kavu.
Você não gosta nem da máquina de café.
Usporeðuješ aparat za kavu s necim što se brine o tati.
Você compara uma máquina de café com algo que cuida do meu pai.
20 dolara i bon za kavu na kojem je još barem pet makijata.
20 contos e um cartão de um café com ao menos cinco bebidas ainda grátis.
Znaèi, da rezimiram, u proteklih šest sati uhitio si šest zlikovaca, spasio damu u nevolji i spojio obitelj dok sam ja ispunio tridesetak prekovremenih izvještaja i izribao aparat za kavu?
Nas últimas 6 horas, vocês prenderam 6 vilões, salvaram uma donzela em perigo e reuniram uma família, enquanto eu escrevia 3 dúzias de relatórios e limpava a máquina de café?
Dobro, gdje je... taj skupi stroj za kavu koji je Richard kupio za postaju?
Certo, onde está a cafeteira chique que o Richard comprou, fica ali?
Što se događa kada se dizajnira Sljedeća generacija... i da je gen za kavu dizajnira drugo?
O que acontecerá quando projetarmos a próxima geração e essa máquina genética projetar outra?
Ali želim vam sreæu u tomu, hvala vam za kavu.
Mas boa sorte. Obrigado pelo café.
Pauza za kavu u ovakvoj gužvi, doista, deèki?
Pausa para o café em um momento desses? -Sério?
Znate, ja bih, gospodine Queen, ali čini se da je netko slomljena naš aparat za kavu.
Adoraria, mas parece que alguém quebrou nossa cafeteira.
Ako veæ prekidaš moje vrijeme za kavu, mogao bi barem pitati teže stvari.
Se vai interromper minha hora do café, poderia pelo menos fazer perguntas difíceis?
Ako vec prekidaš moje vrijeme za kavu, mogao bi barem pitati teže stvari.
Pensei que dois homens haviam sido baleados. A segunda vítima, um cara chamado Benny Charles, foi baleado na calçada lá fora.
Od tog dana, zahvaljujuæi tom aparatu za kavu, imamo stabilnu vezu.
E desde aquele dia, tendo a cafeteira como base, construímos uma relação forte e sustentável.
Ali i bez tog aparata za kavu, dao si nam i više nego dovoljno.
Mas, sério, mesmo sem a cafeteira, você nos deu mais do que o suficiente.
Ionako je malo prekasno za kavu.
Está tarde mesmo para tomar café.
U redu, oèito vas dvoje imate dosta toga za raspraviti, pa, idem ja po malo kave, vidio sam aparat za kavu.
Claro que vocês têm muito para conversar, mas eu acho que vi café, em uma máquina lá fora.
Šalica za kavu je okrenuta naopako na uredno savijeni papirnati ubrus pored sudopera.
Caneca de café para baixo, sob um papel perto da pia.
0.5353000164032s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Queria lhe servir leite, mas teria que comprar um litro. 